Walking Shadows: Sea Tales and Others

«سایه‌های روان» مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه از آلفرد نویس، شاعر انگلیسی، است که در سال ۱۹۱۸ و در واپسین ماه‌های جنگ جهانی اول در نیویورک منتشر شد. کتاب با یک پیش‌درآمد منظوم آغاز می‌شود که یاد کسانی را زنده می‌کند که بی‌نام و نشان در جنگ جان باختند؛ همین حال‌وهوا بر بخشی از داستان‌ها سایه انداخته است.

فهرست کتاب نشان می‌دهد نویسنده میان دنیاهای بسیار متفاوت در رفت‌وآمد است: از «فانوس دریایی» و «گاهنامهٔ ستارهٔ شامگاهی» با رنگ‌وبوی دریانوردی تا قصه‌هایی مثل «عمو هیاسینت»، «هلوهای اجنه» و «باغ بر صخره»، و در میانشان داستانی با نام «لوزیتانیا منتظر است» که به کشتی مسافربری غرق‌شده در جنگ اشاره دارد. نویس که بیشتر با شعر «راهزن» شناخته می‌شود، در نثر هم همان حس شاعرانه و دلبستگی به دریا و خیال را نگه داشته است.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که قصه‌های کوتاه ادبی و فضای اوایل سدهٔ بیستم را دوست دارند و از آمیختن واقعیت جنگ با خیال و افسانه لذت می‌برند.