Collected Poems: Volume One

آلفرد نویز (۱۸۸۰–۱۹۵۸)، شاعر انگلیسی، در روزگاری که مدرنیست‌ها شعر روایی و قافیه را کنار می‌گذاشتند، به سنت شعر آهنگین، داستان‌گو و پرهیجان وفادار ماند و در آغاز سدهٔ بیستم از پرخواننده‌ترین شاعران زبان انگلیسی بود. این جلد نخست از مجموعهٔ اشعار اوست که در ۱۹۱۳ در آمریکا منتشر شد و شعرهای چند کتاب نخستین او را گرد آورده است.

کتاب با «دار بافندهٔ سال‌ها»، شعری دربارهٔ پیوند همهٔ هستی در تار و پود زمان، آغاز می‌شود و سپس شعرهای کوتاه و بلند گوناگونی را در بر می‌گیرد: منظومهٔ «گل ژاپن کهن» و دیگر شعرهای ژاپنی‌مآب، «جنگل آویشن وحشی»، «ترانهٔ شروود» دربارهٔ رابین هود، «ارگ دستی» با برگردان مشهورش دربارهٔ بهار در لندن، «چهل ملوان آوازخوان»، شعرهایی دربارهٔ نلسون و دریا، و حماسهٔ بلند «دریک». مشهورترین شعر نویز، «راهزن»، نیز در این جلد است: داستان راهزنی سوار بر اسب و دختر مهمان‌خانه‌دار، با ریتمی که چون تاخت اسب در شب پیش می‌رود و نسل‌ها دانش‌آموز انگلیسی‌زبان آن را از بر کرده‌اند.

شعر نویز برای بلند خواندن ساخته شده است: وزن‌های تند، قافیه‌های پرطنین و تصویرهای روشن. برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند موسیقی شعر انگلیسی را حس کنند و دوستداران شعر روایی و عاشقانه، مجموعه‌ای لذت‌بخش است.