The Gnomes of the Saline Mountains: A Fantastic Narrative

«گنوم‌های کوه‌های نمک» روایتی خیال‌انگیز از آنا گلدمارک گراس است که در ۱۹۱۲ در نیویورک چاپ شد. نویسنده که پیش از آن «هوس سرنوشت» و چند نمایشنامه و داستان کوتاه نوشته بود، کتاب را به یاد پدرش تقدیم کرده است و تصویرهای آی. تی. بالین آن را می‌آرایند.

کتاب با قطعه‌ای شعرگونه دربارهٔ باغی نزدیک درسدن و درخت گیلاس آغاز می‌شود و گنوم‌های بدسگال را معرفی می‌کند که در گوش انسان‌ها سخنان بدخواهانه می‌ریزند. فهرست تصاویر به صحنه‌هایی از عروسی و قدیسی معجزه‌گر اشاره دارد و فضای کتاب آمیخته‌ای از فانتزی و قصهٔ اخلاقی است.

برای دوستداران افسانه‌های کوتولگان، فانتزی قدیمی و ادبیات مهاجران آلمانی‌تبار در آمریکای آغاز سدهٔ بیستم، این کتاب کنجکاوی‌برانگیز است. خواننده در این میان با لحن ساده و گاه احساساتی نویسنده روبه‌رو می‌شود که افسانه را با درس اخلاقی درمی‌آمیزد.