The Gods of the North: An Epic Poem

«خدایان شمال» (Nordens Guder) حماسهٔ منظوم آدام اولنشلگر، شاعر ملی دانمارک، دربارهٔ جهان اسطوره‌ای اسکاندیناوی است. شاعر در این اثر، که نخستین بار در سال ۱۸۱۹ به دانمارکی منتشر شد، مایه‌های افسانه‌های نورس و خدایان و قهرمانان شمال اروپا را در قالب یک پیکرهٔ شعری یکپارچه درآورده است و به همین دلیل از آثار مهم رمانتیسم اسکاندیناوی شمرده می‌شود.

نسخهٔ پیش رو ترجمهٔ انگلیسی منظوم ویلیام ادوارد فرای، سرگردِ پیشین ارتش بریتانیا و عضو آکادمی آرکادی رم، است که در سال ۱۸۴۵ در لندن و پاریس چاپ شد و به کریستین هشتم، پادشاه دانمارک، تقدیم شده است. بخش پایانی کتاب به یادداشت‌های توضیحی دربارهٔ اسطوره‌ها و اشاره‌های متن اختصاص دارد.

این کتاب برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی نورس، ادبیات رمانتیک اسکاندیناوی و تاریخ ترجمهٔ شعر مناسب است. زبان آن انگلیسی سدهٔ نوزدهمی و منظوم است و خواندنش زمان و حوصله می‌طلبد.