The Gold Bat

«خفاش طلایی» از نخستین رمان‌های مدرسه‌ای پی. جی. وودهاوس است و در مدرسه‌ای شبانه‌روزی، با ورزش‌هایی چون راگبی و کریکت، می‌گذرد. محور داستان خفاشی طلایی است که به مدرسه تعلق دارد و ناپدید می‌شود، و ماجرای اتحادیه‌ای مرموز که به شاگردان هشدار می‌دهد.

پسرانی چون ترِوُر و اوهارا در میان رقابت خانه‌ها، مسابقه‌ها و شیطنت‌های مدرسه می‌کوشند راز را کشف کنند. فصل‌های کتاب، از «پانزدهمین جایگاه» تا «اخبار خفاش طلایی»، آمیزه‌ای است از معما، ورزش و شوخی‌های کودکانه.

وودهاوس، که بعدها با رمان‌های طنز جیوز و وُستر شهرت جهانی یافت، در این کتاب اولیه نیز لحن سبک و شوخ و دیالوگ‌های زنده‌اش را نشان می‌دهد. کتاب برای خوانندگان نوجوان و دوستداران داستان‌های مدرسه‌ای کلاسیک مناسب است.