The Great Shadow and Other Napoleonic Tales

این مجموعه با رمان «سایهٔ بزرگ» آرتور کانن دویل آغاز می‌شود که نخست در ۱۸۹۲ در بریستول انتشار یافت. راوی آن، جاک کالدر از وست اینچ، در میانهٔ قرن نوزدهم از دورانی یاد می‌کند که بریتانیا نزدیک به ربع قرن بی‌وقفه با فرانسه و دیگران می‌جنگید، و از هراس مردم از «مرد بزرگ» ناپلئون که با ارتشی عظیم در سواحل شمالی فرانسه کمین کرده بود. او هشت‌ساله بود که مشعل‌های هشدار را بر تپه‌های مرز اسکاتلند می‌دید.

فصل‌ها به رویدادهایی چون شب مشعل‌ها، پسرخالهٔ ایدی از آی‌ماوث، مرد دریایی، عقاب سرگردان، برج کوریمویر، آمدن کشتی گشتی، گردهمایی ملت‌ها و پایان توفان می‌رسد. جاذبهٔ کتاب در آمیزش زندگی روزمرهٔ روستاییان مرزی با رویدادهای بزرگ اروپاست، بی‌آنکه خواننده به شناخت پیشین تاریخ نیاز داشته باشد.

پس از رمان، داستان‌های کوتاه ناپلئونی دیگر، از جمله «جنایت سرتیپ»، آمده است. کانن دویل در این آثار کنجکاوی خود نسبت به تاریخ و هیجان ماجرا را به هم پیوند می‌دهد. مجموعه برای دوستداران رمان تاریخی و ماجراهای دویل، فراتر از شرلوک هلمز، مناسب است.