The Haunted Man and the Ghost's Bargain

«مرد جن‌زده و معاملهٔ شبح» آخرین کتاب از پنج «کتاب کریسمس» چارلز دیکنز است که در دسامبر ۱۸۴۸ منتشر شد. دیکنز این رشته را با «سرود کریسمس» آغاز کرده بود و در این داستان هم، مانند آن، شبحی شخصیت اصلی را با گذشته‌اش روبه‌رو می‌کند؛ اما لحن این یکی تیره‌تر و تأمل‌برانگیزتر است.

ردلا، شیمیدان و استادی دانشمند، در اتاقی که نیمی کتابخانه و نیمی آزمایشگاه است تنها زندگی می‌کند و خاطرات تلخ گذشته، خیانت‌ها و اندوه‌هایش رهایش نمی‌کنند. در شب کریسمس شبحی که همزاد خود اوست پیشنهادی می‌دهد: آن خاطرات را از ذهنش پاک کند. ردلا می‌پذیرد، و این «موهبت» را به هر کسی که با او روبه‌رو شود نیز منتقل می‌کند.

پیرامون او شخصیت‌هایی دیکنزی حضور دارند: خانوادهٔ پرجمعیت و پرهیاهوی تتربی، خانوادهٔ مهربان سوییجر و پسرکی وحشی و بی‌خانمان که هرگز مهری ندیده است. دیکنز از خلال ماجرا نشان می‌دهد که یاد رنج‌ها و اشتباه‌ها با توان همدلی و بخشش پیوندی ناگسستنی دارد.

داستانی کوتاه، شاعرانه و اخلاقی است که برای دوستداران دیکنز و داستان‌های زمستانی و کریسمسی خواندنی است.