The Heart of Mid-Lothian

«قلب میدلوثیان» (۱۸۱۸) را بسیاری از منتقدان بهترین رمان سر والتر اسکات می‌دانند. عنوان کتاب نام عامیانهٔ زندان قدیمی تولبوث در ادینبورو است و داستان با رویدادی واقعی آغاز می‌شود: شورش پورتیوس در ۱۷۳۶، که در آن مردم خشمگین ادینبورو به زندان یورش بردند و فرماندهٔ گارد شهر را که به جمعیت شلیک کرده بود، به دار آویختند.

در پس‌زمینهٔ این آشوب، داستان دو خواهر روایت می‌شود. افی دینز، خواهر جوان و زیبا، متهم است که نوزادش را کشته؛ قانون آن روز اسکاتلند پنهان کردن بارداری را نشانهٔ قتل می‌دانست. تنها چیزی که می‌تواند او را نجات دهد، شهادت خواهر بزرگ‌ترش، جینی، است که بگوید افی از بارداری‌اش با او سخن گفته بود. اما جینی که ایمانی سخت‌گیرانه دارد، حاضر نیست حتی برای نجات خواهرش دروغ بگوید و به‌جای آن راهی سفری طولانی و پرخطر به لندن می‌شود تا از ملکه کارولین عفو بخواهد.

جینی دینز از ماندگارترین قهرمانان رمان انگلیسی است: دختری روستایی، نه زیبا و نه ثروتمند، که نیرویش تماماً از صداقت و پایداری اخلاقی می‌آید. اسکات در کنار او تصویری زنده از جامعهٔ اسکاتلند پس از اتحاد با انگلستان، دادگاه‌ها، زندان‌ها، کشاورزان و راهزنان می‌دهد.

این رمان برای خواننده‌ای مناسب است که رمان تاریخی پرحادثه را همراه با پرسش‌های اخلاقی جدی دوست دارد.