The Holly-Tree

«درخت راج» (The Holly-Tree) داستان کریسمس چارلز دیکنز است که در شمارهٔ ویژهٔ کریسمس ۱۸۵۵ هفته‌نامهٔ «هاوس‌هولد وردز» چاپ شد و بعدها در مجموعه‌های داستان کریسمس او آمد. نام داستان از مسافرخانه‌ای به نام «درخت راج» می‌آید.

راوی مردی خجالتی است که در یک کولاک زمستانی در این مسافرخانه گیر می‌افتد. در ایام ماندن، او خاطراتی از کودکی، عشق ناکام و ماجراهای مردم دیگر را به یاد می‌آورد، و داستان با سه «شاخه» به نام‌های «خودم»، «مسافرخانه‌ها» و «چیزهای دیگر» پیش می‌رود.

دیکنز با شوخی نرم، دقت در جزئیات و همدلی با آدم‌های ساده روایت را می‌سازد. داستان گرمای نشستن کنار آتش در شب برفی را به خواننده منتقل می‌کند و برای دوستداران حال و هوای کریسمس و نثر ویکتوریایی مناسب است.