Mrs. Lirriper's Legacy

«میراث خانم لیریپر» یکی از داستان‌های کریسمس چارلز دیکنز است که در شمارهٔ ویژهٔ زمستان ۱۸۶۴ نشریهٔ «سراسر سال» (All the Year Round) چاپ شد. راوی آن خانم لیریپر است، زن مسافرخانه‌دار و دلپذیر لندنی که پیش‌تر در «مسافرخانهٔ خانم لیریپر» (۱۸۶۳) با خوانندگان آشنا شده بود. او با زبانی پرحرف و گرم و پر از پرانتز و حاشیه، از زندگی و مهمان‌ها و همسایه‌هایش حکایت می‌کند.

در کنار او شخصیت‌هایی مانند سرگرد جکمن، دوست و همخانهٔ وفادار او، و نوه‌ای که در مسافرخانه بزرگ می‌شود، فضایی خانوادگی ساخته‌اند. داستان، طبق عادت دیکنز در شماره‌های کریسمس، با ترکیب طنز، همدلی و خوش‌بینی ملایم به توصیف آدم‌های ساده و بزرگواری‌های کوچک می‌پردازد و تصویری از لندن دورهٔ ویکتوریایی ارائه می‌کند.

کتاب برای کسانی مناسب است که از نثر شوخ و پرزرق‌وبرق دیکنز خوششان می‌آید و نمونه‌ای کوتاه‌تر و سبک‌تر از او می‌جویند؛ نیازی هم به شناخت پیشین از آثار بلند او ندارد.