The Hoyden

«دختر شیطان» (The Hoyden) رمانی از مارگارت وولف هانگرفورد است که با نام مستعار «دوشس» می‌نوشت. او نویسندهٔ ایرلندی و از پرفروش‌ترین رمان‌نویسان دورهٔ ویکتوریایی بود؛ «مالی بان» و «خانم جفری» از معروف‌ترین کارهای اوست. نسخهٔ موجود از مجموعهٔ تاوخنیتس آلمان است که آثار انگلیسی را برای خوانندگان قاره ارزان منتشر می‌کرد.

داستان بر شخصیت دختری سرزنده و خارج از قالب‌های رسمی بنا شده است. نقد روزنامهٔ «اسکاتسمن» آن را «هوشمندانه، سرحال و دلپذیر» خوانده است. چنین کتاب‌هایی معمولاً میان عشق، وضعیت اجتماعی و ازدواج توازن می‌گذارند و با گفت‌وگوهای شوخ و صحنه‌های خانوادگی پیش می‌روند.

برای علاقه‌مندان به ادبیات عامه‌پسند ویکتوریایی و رمان‌های عاشقانهٔ ایرلندی مناسب است. نثر آن سبک و خوش‌خوان است و می‌تواند نمونهٔ خوبی از ذوق خوانندگان پایان قرن نوزدهم باشد.