The Inheritors

«وارثان» (The Inheritors) رمانی است که جوزف کنراد و فورد مدکس هوفر (فورد مدکس فورد) با هم نوشتند و در سال ۱۹۰۱ با عنوان فرعی «داستانی عجیب‌وغریب» منتشر شد. راوی روزنامه‌نگاری جوان است که در گفت‌وگویی با زنی ناشناس آشنا می‌شود؛ زنی که خود را از «بعد چهارم» معرفی می‌کند و می‌گوید نمایندهٔ نژادی تازه است که قرار است جهان را از آنِ خود کند.

داستان در فضای سیاست و مطبوعات انگلستان آغاز سدهٔ بیستم می‌گذرد و ماجرای خیالی خود را وسیله‌ای برای طنز سیاسی و اجتماعی قرار می‌دهد. نویسندگان با لحنی کنایه‌آمیز، بی‌رحمیِ سیاستمداران، سرسپردگی مطبوعات و بی‌اعتنایی طبقهٔ فرادست را به نقد می‌کشند و فضایی میان رمان علمی‌تخیلی و هجو سیاسی می‌آفرینند. کتاب به «بُریس و کریستینا»، فرزندان دو نویسنده، تقدیم شده است.

«وارثان» از نخستین همکاری‌های ادبی کنراد و فورد است؛ همکاری‌ای که بعدتر به «رومانس» و «ماهیت یک جنایت» هم رسید. برای خوانندگانی که با کنراد دریانورد آشنا هستند، این رمان کوتاه و کمتر شناخته‌شده روی دیگری از ذوق او را نشان می‌دهد.