The Legacy of Cain

«میراث قابیل» از آخرین رمان‌های ویلکی کالینز است که در ۱۸۸۹ توسط بنتلی در لندن منتشر شد. کالینز در تقدیم‌نامهٔ آن از بانویی تشکر می‌کند که دست‌نوشته‌هایش را برای چاپ رونویسی می‌کرد. رمان در دو دوره می‌گذرد: سال‌های ۱۸۵۸ تا ۱۸۵۹ در زندان، با روایت رئیس زندان از زنی محکوم به قتل، و سال ۱۸۷۵ با دفترچهٔ خاطرات دو دختر.

عنوان کتاب به پرسش وراثت و سرنوشت اشاره دارد: آیا فرزندان به میراث تبهکاری والدین محکوم‌اند؟ کالینز با ساختار چندراوی خود، گره‌های معمایی و اخلاقی را کم‌کم باز می‌کند و جزئیات را برای خواننده نگه می‌دارد.

این رمان برای دوستداران معماهای ویکتوریایی و کسانی که با «زن سفیدپوش» و «سنگ ماه» کالینز آشنا هستند، فرصتی است برای دیدن اثری دیرتر از او با دغدغه‌هایی دربارهٔ وراثت.