The Little White Bird

«پرندهٔ سفید کوچک»، با عنوان فرعی «ماجراهایی در باغ کنزینگتون»، کتابی از جیمز متیو بری است که در ۱۹۰۲ منتشر شد و در تاریخ ادبیات کودک جایگاهی ویژه دارد: پیتر پن نخستین بار در فصل‌های همین کتاب پا به جهان گذاشت.

راوی، سروان دبلیو، مرد مجرد، تنها و کمی عجیبی است که در باشگاهی در لندن روزگار می‌گذراند. او با پسربچه‌ای به نام دیوید دوست می‌شود و بیشتر روزها او را به گردش در باغ کنزینگتون می‌برد. رابطهٔ او با پدر و مادر دیوید، که خودشان از نقش پنهانی او در زندگی‌شان خبر ندارند، رشتهٔ اصلی و نیمه‌طنزآمیز کتاب است. در میان این روایت، راوی برای دیوید قصه می‌گوید، و یکی از این قصه‌ها دربارهٔ نوزادی است که از پنجرهٔ اتاقش پرواز کرد و به باغ کنزینگتون رفت، جایی که پریان و پرندگان زندگی می‌کنند: پیتر پن.

آن فصل‌ها در ۱۹۰۶ جدا شد و با نام «پیتر پن در باغ کنزینگتون» منتشر گشت، و بری در ۱۹۰۴ نمایشنامهٔ مشهور «پیتر پن» را بر صحنه برده بود. «پرندهٔ سفید کوچک» اما کتابی برای بزرگسالان است: آمیزه‌ای از طنز، احساسات‌گرایی، حسرت پدر نشدن و نگاهی شاعرانه به کودکی. برای دوستداران پیتر پن که می‌خواهند سرچشمهٔ او را ببینند، و برای علاقه‌مندان ادبیات دورهٔ ادواردی، کتابی دل‌انگیز است.