The Man with the Hoe, and Other Poems

«مرد با کج‌بیل و شعرهای دیگر» در ۱۸۹۹ منتشر شد و ادوین مارکام را در آمریکا مشهور کرد. شعر آغازین کتاب، الهام‌گرفته از نقاشی ژان-فرانسوا میله، تصویر کشاورزی خمیده را می‌کشد که قرن‌ها زیر بار رنج تحقیر شده و می‌پرسد چه کسی مسئول است.

در کنار آن شعرهایی چون «برادری»، «آواز پیروان پان»، «دعا»، «شاعر»، «راه گردباد» و «کودک پری» به تأملات اجتماعی، ستایش طبیعت و کنجکاوی عرفانی می‌پردازد. مارکام این مجموعه را به ادموند کلارنس استدمن تقدیم کرده است.

کتاب برای علاقه‌مندان به شعر آمریکا و ادبیات اعتراض اجتماعی مناسب است.