The Maya Chronicles

«وقایع‌نامه‌های مایا» نخستین جلد از «کتابخانهٔ ادبیات بومیان آمریکا» است، مجموعه‌ای که دانیل گریسون برینتون، پزشک و مردم‌شناس آمریکایی، در ۱۸۸۲ در فیلادلفیا آغاز کرد. باور او این بود که شناخت درست قوم‌شناسی و زبان‌های بومیان آمریکا تنها بر پایهٔ آثاری ممکن است که خود آنان به زبان خود پدید آورده‌اند؛ آثاری که بیشترشان در دست‌نوشته‌ها یا نشریه‌های کمیاب پنهان مانده بودند.

پس از فتح یوکاتان به دست اسپانیایی‌ها، کاتبان مایا تاریخ و گاه‌شماری قوم خود را به خط لاتین و به زبان مایایی ثبت کردند؛ متن‌هایی که بخشی از کتاب‌های «چیلام بالام» را می‌سازند. برینتون چند وقایع‌نامهٔ کوتاه را با متن اصلی مایایی، ترجمهٔ انگلیسی و یادداشت‌های زبانی و تاریخی منتشر کرد و در مقدمه‌ای مفصل دربارهٔ قوم مایا، زبان و خط آن و نظام «کاتون» — دوره‌های بیست‌ساله در تقویم مایا — توضیح داد.

کتاب به یاد کارل هرمان برنت، زبان‌شناسی که دست‌نوشته‌های این مجموعه را گرد آورده بود، تقدیم شده است. منبعی دست‌اول برای تاریخ یوکاتان پیش و پس از فتح، و برای علاقه‌مندان زبان‌ها و فرهنگ‌های بومی آمریکا.