The Memoirs of Count Carlo Gozzi; Volume the First

«خاطرات کنت کارلو گوتسی» روایت زندگی نمایشنامه‌نویس ونیزی کارلو گوتسی (۱۷۲۰–۱۸۰۶) از زبان خود اوست. او را بیشتر به‌خاطر «افسانه‌های نمایشی» می‌شناسند، از جمله «عشق سه پرتقال» و «توراندوت»، و به‌خاطر رقابتش با کارلو گولدونی. اصل ایتالیایی کتاب در سال ۱۷۹۷ در ونیز منتشر شد و عنوانش «خاطرات بی‌فایده» بود.

این ترجمهٔ انگلیسی از جان آدینگتن سایموندز است و جلد اول را دربرمی‌گیرد، همراه با مقدمه‌ای در سه بخش، پیشگفتار و مقاله‌هایی از مترجم دربارهٔ کمدی بداهه‌پردازی ایتالیایی، زندگی گوتسی، افسانه‌های نمایشی او و نقاش ونیزی پیترو لونگی. فهرست جلد سی فصل را از کودکی و خانواده تا سال‌های جوانی گوتسی دربرمی‌گیرد.

خاطرات گوتسی با طنز، تلخی و جزئیات زندگی ونیز قرن هجدهم، از تئاتر و جامعهٔ اشراف تا مشکلات مالی خانواده، نوشته شده و برای علاقه‌مندان به تاریخ تئاتر، کمدیا دل‌آرته و زندگی روزمرهٔ ایتالیا خواندنی است. چاپ این ترجمه محدود و شماره‌دار بود و با گراورهای رنگی منتشر شد.