The Mirror of Kong Ho

«آینهٔ کونگ هو» (The Mirror of Kong Ho) مجموعه‌ای طنز از ارنست براما است که در سال ۱۹۰۵ منتشر شد. کتاب به شکل نامه‌هایی نوشته شده که کونگ هو، شخصیتی چینی، از لندن به هموطنانش می‌فرستد و در آن‌ها آداب و رسوم غربی‌ها را، که «بربر» می‌نامدشان، بررسی می‌کند.

او با ادب کلاسیک چینی و منطق خاص خود، دربارهٔ چیزهایی که برایش بیگانه است، از اتومبیل تا پیانو، فکر می‌کند و نتایج جالبی می‌گیرد. کتاب شامل مقدمه و چهارده نامه است و میان آن‌ها داستان «سه هدیه» نیز آمده است. نیش طنز براما بیش از آنکه چین را هدف بگیرد، عادات و ریاکاری‌های جامعهٔ انگلیسی را نشانه می‌رود.

این کتاب نمونه‌ای از سنت «نگاه بیگانه» در ادبیات طنز است؛ همان شیوه‌ای که مونتسکیو در «نامه‌های ایرانی» و گلداسمیت در «شهروند جهان» به کار برده بودند. برای خواننده‌ای که طنز ظریف و ملایم را می‌پسندد، خواندنی است.