Verena in the Midst

«ورنا در میان ماجرا» (Verena in the Midst) با زیرعنوان «نوعی داستان» رمانی سبک و طنزآمیز از ای. وی. لوکاس است. لوکاس بیش از هر چیز به‌عنوان جستارنویس، زندگینامه‌نویس چارلز لَم و نویسندهٔ سفرنامه‌های دلپذیر دربارهٔ لندن، ونیز و پاریس شناخته می‌شود و در این اثر نیز همان لحن ملایم و نکته‌سنجش را به داستان‌نویسی آورده است.

محور کتاب دختری جوان به نام ورنا و پیرامونیان اوست و روایت از لابه‌لای رفتار خانواده، دوستان و آشنایان پیش می‌رود. لوکاس بیشتر بر شخصیت‌ها و لحظه‌های کوچک زندگی روزمرهٔ انگلیسی در سال‌های پس از جنگ جهانی اول تکیه دارد تا بر حادثه‌های بزرگ.

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که از کمدی ملایم اجتماعی، نثر ظریف و جزئیات زندگی بریتانیای آغاز قرن بیستم لذت می‌برند. زبان کتاب روان و ادیبانه است و خواننده را با اصطلاحات و ظرافت‌های انگلیسی دههٔ ۱۹۲۰ آشنا می‌کند.