The Moving Finger

«انگشت متحرک» (The Moving Finger) مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه است که مری گانت، نویسندهٔ استرالیایی، در ۱۸۹۵ نزد متوئن در لندن منتشر کرد. عنوان از بیت معروف رباعیات خیام در ترجمهٔ فیتزجرالد گرفته شده و پیش از فهرست کتاب آمده است.

داستان‌ها در فضای بوته‌زار و روستاهای استرالیا می‌گذرند: «تروتینگ کاب»، «شب کریسمس در وارینگی»، «گم‌شده»، «غرق شدن کشتی ونیتی»، «دیک استنزبی»، «مسابقهٔ پرش یانیلا» و «کریسمس یک معدنچی». نخستین داستان با گفت‌وگوی عابری آغاز می‌شود که مسافر را به خانهٔ دورافتاده‌ای می‌خواند.

مری گانت تصویری ملموس از زندگی در مناطق دورافتادهٔ استرالیا می‌دهد: دام‌داران، مسافران، معدنچیان و زنان مستقل. این کتاب برای خوانندگان داستان کوتاه، ادبیات استرالیایی و علاقه‌مندان به زندگی مرزنشینان قرن نوزدهم جذاب است.