The Passenger from Calais

«مسافری از کاله» (The Passenger from Calais) رمانی معمایی و جنایی است که آرتور گریفیتس، نویسندهٔ انگلیسی و بازرس سابق زندان‌ها، در آغاز قرن بیستم نوشت. این کتاب را باید همسایهٔ رمان مشهور دیگر او «قطار سریع رم» (The Rome Express) دانست که در همان فضای سفرهای قطار و رازهای مسافران می‌گذرد.

داستان بر محور سفری با قطار از کاله می‌چرخد و زنی رازآلود در مرکز ماجراست. گریفیتس با تکیه بر آشنایی‌اش با جهان جرم و مجازات، تعقیب‌وگریز و پرسش‌های بی‌پاسخ را به‌تدریج پیش می‌برد و خواننده را تا فصل‌های پایانی در حدس‌وگمان نگه می‌دارد، بی‌آن‌که قصه پیشاپیش لو برود.

این رمان نمونه‌ای از ادبیات داستانی سرگرم‌کنندهٔ دورهٔ ادواردی است و برای دوستداران معماهای کلاسیک، قطارهای اروپایی و داستان‌هایی که پیش از دورهٔ طلایی جنایی‌نویسی نوشته شده‌اند جذابیت دارد. نثر آن ساده و شتابان است و خواندنش به انگلیسی برای زبان‌آموزان سطح متوسط به بالا مناسب است.