The Peterkin Papers

«نوشته‌های پیترکین» مجموعه‌ای از قصه‌های طنز دربارهٔ خانوادهٔ پیترکین است که لوکریشیا پی. هیل، نویسندهٔ آمریکایی، نوشت. نخستین داستان‌ها را هاوارد ام. تیکنر برای مجلهٔ کودکان «Young Folks» پذیرفت و سپس در «سنت نیکولاس» ادامه یافتند. کتاب نخستین‌بار در ۱۸۸۰ از سوی جیمز آر. آزگود در بوستون منتشر شد و در چاپ دوم داستان تازه‌ای به نام «پیترکین‌ها در مزرعه» به آن افزوده شد. نویسنده کتاب را به دختری به نام مگی تقدیم کرد که این قصه‌ها را نخستین‌بار برایش گفته بود.

خانوادهٔ پیترکین، با آقا و خانم پیترکین و فرزندانشان، همیشه دچار گرفتاری‌های کوچک می‌شوند و راه‌حل‌هایی می‌یابند که از خودِ مشکل خنده‌دارترند. هرگاه کارشان گره می‌خورد، سراغ «بانوی فیلادلفیایی» می‌روند که با فکری ساده و عاقلانه گره‌ها را باز می‌کند. طنز کتاب بر منطق وارونهٔ شخصیت‌ها و جدی گرفتن بی‌معنایی استوار است.

این قصه‌ها برای خوانش خانوادگی و کودکان مناسب‌اند و برای بزرگسالان هم آیینهٔ شوخ‌طبعانه‌ای از زندگی آمریکای سدهٔ نوزدهم‌اند.