The Purple Cow!

«گاو ارغوانی!» شعر چهارخطی مشهور گلت برجس است که نخستین‌بار در مجلهٔ «چکاوک» (The Lark) در ۱۸۹۵ در سانفرانسیسکو چاپ شد. این مجله ماهنامه‌ای کوچک و بامزه بود که ادبیات، طنز و تصویرسازی را می‌آمیخت و نظر بسیاری از منتقدان آمریکایی را جلب کرد.

شعر دربارهٔ گاوی ارغوانی است که نویسنده هرگز ندیده و امیدوار است هرگز نبیند، اما ترجیح می‌دهد یکی بشود تا آن را ببیند. بیت در عین ساده بودن چنان جذابیت دارد که به یکی از مشهورترین شعرهای بی‌معنی و شوخی‌آمیز ادبیات انگلیسی‌زبان تبدیل شده است.

کتاب در کنار همین شعر، گزیده‌ای از واکنش‌ها و نقدهای مطبوعات به مجلهٔ چکاوک را هم دارد. برای خوانندگان علاقه‌مند به شعر نونسنس، طنز ادبی و تاریخ نشریه‌های کوچک آمریکایی بامزه و خواندنی است.