The Secret of Sarek

«راز سارک» (The Secret of Sarek) ترجمهٔ انگلیسی رمان «جزیرهٔ سی تابوت» (L'Île aux trente cercueils) نوشتهٔ موریس لبلان است که در ۱۹۱۹ در پاریس منتشر شد. با آنکه لبلان را بیشتر با آرسن لوپن می‌شناسند، این رمان جدا از ماجراهای لوپن و داستانی مستقل در فضای معمایی و هیجانی است. ترجمهٔ انگلیسی کتاب از الکساندر تیکسیرا دو ماتوس است.

کتاب با یادآوری رسوایی «هرژمون» آغاز می‌شود که در جولای ۱۹۰۲ فرانسه را تکان داد: آنتوان دهرژمون، نویسندهٔ پژوهش‌هایی دربارهٔ بناهای سنگی کهن بریتانی، هنگام قدم زدن با دخترش ورونیک در «بوآ» (پارک پاریس) مورد حمله قرار می‌گیرد و دختر زیبا از او جدا می‌شود. داستان از همین ماجرا بر سر رازی می‌گردد که به سرنوشت ورونیک، جزیرهٔ سارک در ساحل بریتانی و رویدادهای پس از جنگ گره خورده است.

لبلان با ترکیب جنایت، اسرار تاریخی، اساطیر بریتانی و سرعت داستان‌پردازی، فضایی کم‌وبیش گوتیک می‌آفریند. برای دوستداران رمان معمایی کلاسیک فرانسوی، به‌ویژه خوانندگانی که از لوپن فراتر می‌روند، خواندنی است.