The Shadow of the Cathedral

«سایهٔ کلیسای جامع» (La catedral) رمانی از ویسنته بلاسکو ایبانیث، نویسندهٔ اسپانیایی، است که در ۱۹۰۳ منتشر شد و ویلیام دین هاولز در مقدمهٔ ترجمهٔ انگلیسی آن را ستوده است. کلیسای جامع تولدو در این اثر تقریباً نقش قهرمان را بازی می‌کند.

رمان در فضای بسته و کهن کلیسا و محلهٔ پیرامون آن می‌گذرد و تصویری گسترده از روحانیان، خدمتکاران، پیشه‌وران و آدم‌هایی می‌دهد که زندگی‌شان به این بنا بسته است. بلاسکو ایبانیث با نگاهی واقع‌گرایانه و منتقد، ثروت و قدرت نهادهای دینی را با رنج مردم و ایده‌های آزادی‌خواهانه مقابل هم می‌نهد. ترجمهٔ انگلیسی را خانم دبلیو. ای. گیلسپی انجام داده است.

این رمان بخشی از مجموعه رمان‌های اجتماعی-سیاسی نویسنده است و برای کسانی که به ادبیات اسپانیا، نقد اجتماعی و تاریخ فرهنگی کلیسا علاقه دارند ارزشمند است.