A Christian Woman

«زنی مسیحی» (Una cristiana) رمانی از امیلیا پاردو بازان، نویسندهٔ برجستهٔ اسپانیایی و از چهره‌های مهم ادبیات واقع‌گرای قرن نوزدهم است. ترجمهٔ انگلیسی آن را مری اسپرینگر انجام داده و در سال ۱۸۹۱ در نیویورک منتشر شده است. نویسنده در مقدمه از نیای بزرگ خود می‌گوید که برای نوشتن ناچار شده بود خودش حروف را از روی کتاب چاپی نقل کند؛ این یادآوری از دشواری آموزش و استقلال فکری زنان در آن روزگار خبر می‌دهد.

رمان در بیست‌ودو فصل به باورها و رفتارهای زنی می‌پردازد که می‌خواهد زندگی‌اش را بر پایهٔ ایمان مسیحی و اخلاق بسازد و با واقعیت‌های خانواده، ازدواج و جامعه روبه‌رو می‌شود. پاردو بازان با نگاهی دقیق و بی‌پروا به روان‌شناسی شخصیت‌ها می‌نگرد.

این کتاب برای خوانندگانی جالب است که به ادبیات اسپانیایی، رمان‌های روان‌شناختی و مسئلهٔ جایگاه زن و دین در اروپای قرن نوزدهم علاقه دارند. بدون لو دادن پایان، می‌توان گفت که کتاب بیشتر دربارهٔ درون آدم‌هاست تا رویدادهای بیرونی.