Morriña (Homesickness)

«دلتنگی» (Morriña) رمانی از امیلیا پاردو بازان، نویسندهٔ برجستهٔ اسپانیایی اهل گالیسیا، است. اصل اسپانیایی آن در ۱۸۸۹ منتشر شد و نسخهٔ انگلیسی را مری جی. سرانو ترجمه کرد و در ۱۸۹۱ انتشارات کسل در نیویورک چاپ کرد.

داستان در مادرید می‌گذرد، در آپارتمانی در خیابان آنچا دِ سان برناردو که چنان به دانشگاه مرکزی نزدیک است که گویی خود در دانشگاه زندگی می‌کنی. در آنجا بانو نوگیرا دِ پاردیناس با پسر یگانه‌اش روخلیو زندگی می‌کند. نام‌ها و ریشهٔ خانواده خواننده را به گالیسیا پیوند می‌دهد و عنوان رمان، واژه‌ای گالیسیایی برای دلتنگی، به حس دوری از زادگاه اشاره دارد.

پاردو بازان با نگاه واقع‌گرای خود، زندگی روزمره، تفاوت میان شهر و روستا و فشارهای اجتماعی و عاطفی را با جزئیات توصیف می‌کند. خوانندگان ادبیات اسپانیا و رمان‌های قرن نوزدهم از آن لذت می‌برند.