The Quest

«جستجو» (La busca؛ در ترجمهٔ انگلیسی The Quest) رمانی از پیو باروخا، نویسندهٔ اسپانیایی، است که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد و نخستین کتاب از سه‌گانهٔ «پیکار برای زندگی» به شمار می‌رود. اسحاق گلدبرگ آن را به انگلیسی برگرداند و متن حاضر ترجمهٔ اوست.

داستان با ورود مانوئل، جوانی روستازاده، به مادرید و خانهٔ مهمان‌پذیر دونیا کاسیانا آغاز می‌شود. او از آشنایی با ساکنان خانه، خانوادهٔ پترا و آدم‌های حاشیهٔ شهر می‌گذرد و رفته‌رفته به محله‌های فقیرنشین، زباله‌گردها، دزدان کوچک و کارگران وارد می‌شود. عنوان‌های توصیفی فصل‌ها، از «نخستین برداشت‌ها از مادرید» تا «غارنشینان»، «زندگی آزاد» و «دیگ‌های آسفالت»، سیر آشنایی او با زیرین‌ترین لایه‌های شهر را نشان می‌دهند.

باروخا با نگاه واقع‌گرا و گاه طنزآمیز، فقر، گرسنگی و جست‌وجوی نان را بدون شیرین‌کاری بیان می‌کند. رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات اسپانیا، واقع‌گرایی اجتماعی و آشنایی با «نسل ۹۸» مناسب است.