Weeds

«علف هرز» ترجمهٔ ایزاک گلدبرگ از رمان «مالا یربا» اثر پیو باروخا است که انتشارات آلفرد ا. ناف آن را در سال ۱۹۲۳ منتشر کرد. باروخا، نویسندهٔ باسکی‌تبار اسپانیایی، این رمان را در مجموعهٔ سه‌گانهٔ «مبارزه برای زندگی» نوشت.

داستان در محله‌ها و کارگاه‌های مادرید می‌گذرد. فصل نخست به کارگاه نقاشی و زندگی روبرتو هستینگ و الکس مونسون می‌پردازد و سپس خواننده را به کوچه‌های فقیرنشین، ولگردی، کار و رنج می‌برد. باروخا با نگاهی بی‌پیرایه و گاه بدبینانه، انسان‌هایی را نشان می‌دهد که در حاشیهٔ شهر زنده می‌مانند.

این کتاب برای خوانندگانی که رمان اجتماعی و ادبیات اسپانیا را دوست دارند ارزشمند است و تصویری زنده از مادرید آغاز سدهٔ بیستم می‌دهد.