The Step on the Stair

«صدای پا روی پله» (۱۹۲۳) از آنا کاترین گرین، نویسندهٔ آمریکایی که او را «مادر رمان کارآگاهی» می‌خوانند. راوی مردی به نام ادگار بارتولومیو است که در خیابان با وکیلی مضطرب روبه‌رو می‌شود؛ وکیل او را با شخصی هم‌نام دیگر اشتباه می‌گیرد و نامه و بسته‌ای را شتاب‌زده به او می‌سپارد.

راوی نمی‌داند باید چه کند، و تصمیمی که در همان لحظه می‌گیرد، او را وارد ماجرایی می‌کند که پایان آن را خودش هم پیش‌بینی نمی‌کرد. گرین در این رمان، مثل بیشتر آثارش، از صحنهٔ دادگاه، نمودار و سرنخ‌های دقیق استفاده می‌کند و خواننده را در حل معما شریک می‌کند.

این کتاب برای دوستداران معماهای کلاسیک آمریکایی دههٔ ۱۹۲۰ و کسانی که از ساختار دقیق و پرکشش روایت لذت می‌برند، مناسب است.