The Stokesley Secret

«راز استوکسلی» داستانی است از شارلوت ام. یونگ، نویسندهٔ پرکار انگلیسی که برای کودکان و نوجوانان داستان‌های اخلاقی و خانوادگی می‌نوشت. این کتاب نخستین بار در ۱۸۶۱ منتشر شد و نسخهٔ موجود از چاپ ۱۹۰۲ مکمیلان است. داستان با صحنه‌ای کنار میز چای شروع می‌شود که پسربچهٔ پنج‌ساله‌ای، دیوید مریفیلد، که برای هم‌قد شدن با میز روی فرهنگ بزرگ لاتین نشسته است، می‌پرسد خوک چگونه می‌تواند اجاره را بپردازد.

یونگ در این کتاب با ظرافت زندگی روزمرهٔ یک خانوادهٔ انگلیسی را نشان می‌دهد؛ بچه‌های پرشور، گفت‌وگوهای بامزه و کنجکاوی‌های کودکانه. «راز» عنوان کتاب نیز، همان‌طور که از عنوان برمی‌آید، رشتهٔ داستان را به هم گره می‌زند، اما برای حفظ لذت خواندن، جزئیات آن در این معرفی نمی‌آید.

کتاب برای دوستداران ادبیات کودک و نوجوان ویکتوریایی و کسانی که می‌خواهند با ارزش‌ها و شیوهٔ زندگی خانواده‌ها در انگلستان قرن نوزدهم آشنا شوند، مناسب است.