The Stoneground Ghost Tales

«داستان‌های شبح استون‌گراند» مجموعه‌ای از نه داستان ترسناک است که ا. گ. سوین، کشیش و نویسنده‌ی انگلیسی، از خاطرات کشیش روولند باتچل، کشیش محله، گردآوری کرده و ۱۹۱۲ در کمبریج به چاپ رسانده است. کتاب به م. ر. جیمز، استاد و داستان‌نویس شبح‌های انگلیسی، تقدیم شده که سال‌ها دوست باتچل بود.

روستای استون‌گراند در حاشیهٔ باتلاق‌های شرق انگلستان قرار دارد و کتاب از آنجا آغاز می‌شود که روزگاری روستایی زیبا بوده و اکنون دیگر نیست. فهرست داستان‌ها شامل «مرد با غلتک»، «استخوان به استخوان»، «ریچ‌پین‌ها»، «پنجره‌ی شرقی»، «لوبریتا»، «باغچهٔ سنگی»، «سایه‌بان چراغ هندی»، «جای امن» و «شبح کرک» است.

همچون آثار جیمز، ترس از رفتار آرام و فضای کشیشی و دانشگاهی می‌آید، نه از خشونت آشکار. سوین با ظرافت، طنز خشک و دقت در محیط، لحظه‌هایی ایجاد می‌کند که تدریجاً آزارنده می‌شوند. برای دوستداران داستان‌های ارواح کلاسیک و ادبیات وحشت انگلیسی کتابی خواندنی است.