The Tale of Mr. Jeremy Fisher

آقای جرمی فیشر قورباغه‌ای است که در خانه‌ای نمور میان آلاله‌ها، کنار برکه زندگی می‌کند و از خیس شدن پاهایش لذت می‌برد. یک روز بارانی، بارانی و گالش براق به پا می‌کند، قایقش را — که برگ نیلوفری گرد و سبز است — به میان آب می‌راند و به ماهیگیری می‌رود تا برای دوستانش، لاک‌پشت و سمندر آبی، شام فراهم کند. اما برکه پر از موجوداتی است که نقشه‌های دیگری دارند.

بئاتریکس پاتر اصل این قصه را سال‌ها پیش در نامه‌ای مصور برای پسربچه‌ای به نام اریک مور نوشته بود و در ۱۹۰۶ آن را به کتاب بدل کرد. تصویرهای آبرنگ برکه، گیاهان آبی، حشره‌ها و ماهی‌ها از دقیق‌ترین کارهای طبیعت‌نگارانهٔ اوست و دانش او از گیاه‌شناسی و جانورشناسی را نشان می‌دهد.

متن کوتاه، بامزه و پر از واژه‌های دقیق است و پایانی خوش و خنده‌دار دارد. برای خردسالان و برای نخستین قدم‌های خواندن انگلیسی، از دلنشین‌ترین کتاب‌های پاتر است.