The Tale of Johnny Town-Mouse

«قصهٔ جانی موش شهری» (The Tale of Johnny Town-Mouse) از بئاتریکس پاتر است و در ۱۹۱۸ به‌وسیلهٔ فردریک وارن منتشر شد. پاتر آن را به ایسوپ تقدیم کرده و داستانش بازگویی دلنشین حکایت کهن موش شهری و موش روستایی است، این بار با شخصیت‌هایی کاملاً انگلیسی و تصویرهایی که خود نویسنده کشیده است.

قهرمان کتاب موش روستایی کوچکی به نام تیمی ویلی است که در سبدی به شهر برده می‌شود و ناگهان خود را در خانه‌ای شلوغ و پرسروصدا می‌یابد. آنجا با جانی، موش شهری، و دوستانش آشنا می‌شود و با شیوهٔ زندگی آن‌ها، آداب‌دانی‌شان و هیاهوی خانه‌ای روبه‌رو می‌شود که آشپزش با دیدن موش از ترس بر صندلی می‌پرد. پاتر با نگاهی مهربان و کمی طنزآمیز تفاوت زندگی ساده و زندگی پرزرق‌وبرق را مقابل هم می‌گذارد، بی‌آنکه موعظه کند.

کتاب برای کودکان خردسال که برایشان بلند خوانده می‌شود، و نیز برای کسانی که دنبال متنی ساده و انگلیسی روان‌اند، مناسب است. جمله‌ها کوتاه و روشن‌اند و تصویرهای طبیعت و خانه، از ویژگی‌های امضاشدهٔ این نویسنده است.