The Tale of Jemima Puddle-Duck

«قصهٔ جمایما اردک» یکی از کتاب‌های کوچک و مصور بئاتریکس پاتر، نویسنده و تصویرگر انگلیسی، است که در ۱۹۰۸ منتشر شد و به گفتهٔ خودش «قصه‌ای از حیاط مزرعه» است. جمایما، اردکی ساده‌دل با کلاه و شال، دلگیر است که زن کشاورز نمی‌گذارد خودش روی تخم‌هایش بخوابد و هر بار تخم‌ها را برمی‌دارد تا زیر مرغ بگذارد.

جمایما تصمیم می‌گیرد جایی دور از مزرعه برای لانه پیدا کند و یک بعدازظهر بهاری راهی تپه‌ها می‌شود. در جنگل با آقایی خوش‌لباس و مؤدب با سبیل‌های حنایی و دمی پرپشت آشنا می‌شود که با مهربانی جایی امن در انبارش به او پیشنهاد می‌کند — و کمی بعد از او می‌خواهد برای یک مهمانی، مریم‌گلی و پیاز بیاورد. خواننده خیلی زود بیش از جمایما از ماجرا سر درمی‌آورد، و کِپ، سگ هوشیار مزرعه، هم از ماجرا بی‌خبر نمی‌ماند.

پاتر با طنزی ظریف و بی‌آنکه خطر را از کودک پنهان کند، دربارهٔ ساده‌لوحی و اعتماد بی‌جا قصه می‌گوید. تصویرهای آبرنگ کتاب از مزرعهٔ هیل‌تاپ پاتر در دهکدهٔ نیر سوری، در منطقهٔ دریاچه‌های انگلستان، کشیده شده‌اند.

متن کوتاه و جمله‌ها ساده‌اند و تصویرها نیمی از قصه را می‌گویند؛ برای بلندخوانی با کودکان خردسال و برای نخستین قصه‌های انگلیسی زبان‌آموزان کم‌سن، انتخابی کلاسیک است.