The Tale of Mrs. Tittlemouse

خانم تیتل‌ماوس موش جنگلی کوچکی است که زیر پرچینی، در لانه‌ای پر از دالان‌های شنی و انبار و آشپزخانه و اتاق خواب زندگی می‌کند و از همه‌چیز بیشتر به تمیزی و نظم خانه‌اش اهمیت می‌دهد. اما خانه‌اش مدام میزبان مهمان‌های ناخوانده است: سوسک‌ها و عنکبوت‌ها و زنبورها، و آخر از همه آقای جکسون، وزغی چاق و خوش‌خلق که پاهای خیسش رد می‌گذارد و خیال رفتن هم ندارد.

بئاتریکس پاتر کتاب را برای «نلی» نوشت و در آن همان دقت طبیعت‌شناسانه‌ای را به کار برد که در همهٔ آثارش پیداست: حشره‌ها و گیاهان و جزئیات لانهٔ زیرزمینی با ظرافت تمام تصویر شده‌اند.

قصه کوتاه، ساده و پر از شوخی‌های ملایم است و با مهمانی‌ای شاد به پایان می‌رسد. برای خواندن با کودکان خردسال و برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند با جمله‌های کوتاه و آهنگین انگلیسی آشنا شوند، انتخابی دلنشین است.