The Tale of Samuel Whiskers

خانم تابیتا تویچیت، گربهٔ مادری همیشه نگران، در روز پخت نان می‌خواهد بچه‌گربه‌هایش را در گنجه حبس کند، اما تام کیتن از دستش می‌گریزد و از دودکش بالا می‌رود. در پیچ‌وخم دیوارهای کلفت خانه‌ای قدیمی گم می‌شود و سر از لانهٔ ساموئل ویسکرز، موش صحرایی پیر، و همسرش آنا ماریا درمی‌آورد؛ و آن دو نقشه‌ای برای او دارند که از عنوان دوم کتاب، «پودینگ رولی‌پولی»، پیداست.

بئاتریکس پاتر این قصه را در خانهٔ خودش در مزرعهٔ هیل‌تاپ، در منطقهٔ دریاچه‌های انگلستان، جا داد و تصویرهای کتاب اتاق‌ها، پله‌ها و آشپزخانهٔ همان خانه را نشان می‌دهند. کتاب را به یاد «سمی»، موش صحرایی دست‌آموز خودش، تقدیم کرده است.

این قصه از بلندترین و پرهیجان‌ترین کتاب‌های کوچک پاتر است: تعلیقی واقعی دارد و در عین حال شوخ و گرم است. نثر دقیق و آهنگین پاتر و تصویرهای آب‌رنگش آن را برای خواندن با کودکان خردسال و برای آشنایی با انگلیسی ساده و زیبا مناسب می‌کند.