The Thorn in the Nest

«خار در آشیانه» رمان مارتا فینلی، نویسندهٔ مجموعهٔ پرخوانندهٔ «السی»، دربارهٔ خانواده‌ای آرام است که با ورود زنی خودخواه دچار آشوب می‌شود. فینلی داستان را با جملهٔ آغازین خود مبنی بر اینکه خار در آشیانه ما را به پرواز وامی‌دارد تا برای همیشه خاک‌نشین نباشیم، معنا می‌کند.

روایت با لحنی دینی و اخلاقی نشان می‌دهد چگونه حسادت، خودخواهی و بدخلقی می‌توانند خانه را تیره کنند و صبر و مهربانی چه توانی دارند. کتاب فصل‌های کوتاه و عاطفی دارد و تصویری از ارزش‌های خانوادگی آمریکای عصر طلایی ارائه می‌کند.

این اثر برای دوستداران ادبیات خانوادگی قدیمی، داستان‌های اخلاقی و رمان‌های زنانهٔ سدهٔ نوزدهم مناسب است و دیدی از انتظارهای آن دوران از زن و خانه به دست می‌دهد.