The Threshold Covenant

«پیمان آستانه» نوشتهٔ هنری کلی ترامبل، کشیش و پژوهشگر آمریکایی و نویسندهٔ آثاری دربارهٔ فرهنگ‌های شرقی، در سال ۱۸۹۶ منتشر شد. موضوع کتاب آیین‌هایی است که در جهان باستان و شرق پیرامون آستانهٔ در انجام می‌شد و ترامبل آن‌ها را سرچشمهٔ بسیاری آیین‌های دینی می‌داند.

او نمونه‌هایی از سرزمین‌های گوناگون می‌آورد: ریختن خون قربانی بر آستانه، پیمان‌هایی که با گذشتن از آن بسته می‌شد، رسم ورود عروس به خانه، و باور به این‌که آستانه خانه را از آسیب‌ها نگه می‌دارد. به متن‌های مقدس، سفرنامه‌ها و گزارش‌های مردمی استناد می‌کند و کتاب شاهد فراوان و فهرست موضوعی مفصل دارد.

برخی تفسیرهای نویسنده، با معیارهای امروز، بیشتر نظریه‌ای قرن نوزدهمی دربارهٔ ریشهٔ دین است تا نتیجهٔ مسلم، ولی گردآوری مواد مردم‌شناختی آن همچنان خواندنی است. برای علاقه‌مندان آیین‌ها، فرهنگ‌های کهن و تاریخ ادیان مناسب است.