The Whistle

«سوت» حکایتی کوتاه است که بنجامین فرانکلین در نوامبر ۱۷۷۹، هنگامی که سفیر آمریکا در فرانسه بود، در نامه‌ای برای مادام بریلون نوشت. این حکایت بعدها یکی از شناخته‌شده‌ترین نوشته‌های او شد و بارها جدا از نامه منتشر شده است. چاپی که اینجا آمده، برگرفته از چاپ بوستونی ۱۹۲۱ است.

فرانکلین از کودکی هفت‌ساله‌اش می‌گوید که با سکه‌های هدیه به مغازه رفت و برای سوتی که چشمش را گرفته بود بسیار بیش از بهایش پول داد. برادران و خواهرانش وقتی فهمیدند به او خندیدند و از همان روز او به قیمت واقعی چیزها اندیشید.

از این تجربهٔ کودکی، فرانکلین آموزه‌ای برای بزرگسالی می‌گیرد: بسیاری از مردم برای جاه، شهرت یا لذتی گذرا «بهای سوت» را بیش از اندازه می‌پردازند. نوشته کوتاه است، اما لحن شوخ‌طبع و خردمندانهٔ فرانکلین را به‌خوبی نشان می‌دهد و برای هر خواننده‌ای که به حکایت‌های اخلاقی علاقه دارد مناسب است.