The White Hecatomb, and Other Stories

«قربانی سپید و داستان‌های دیگر» (The White Hecatomb, and Other Stories) مجموعه‌ای از داستان‌های ویلیام چارلز اسکالی است که سال‌ها در مناطق مرزی آفریقای جنوبی کار کرد و با مردم بومی آنجا ارتباط نزدیک داشت. داستان آغازین با نقل‌قولی از کتاب هوشع («باد کاشته‌اند و گردباد درو خواهند کرد») شروع می‌شود و با گفت‌وگوی پیرمردی بومی و یک «اینکوسی» (سرور) دربارهٔ انفیه باز می‌شود.

اسکالی از دانش دست‌اولش دربارهٔ آداب، زبان و باورهای مردم منطقه استفاده می‌کند و داستان‌هایی از زندگی قبیله‌ای، شکار، خشکسالی و برخورد فرهنگ‌ها می‌نویسد. لحن او واقع‌گرایانه است و بر منظرهٔ طبیعی و ساختار اجتماعی منطقه تکیه دارد.

این کتاب برای کسانی که به ادبیات استعماری، تاریخ آفریقای جنوبی و داستان کوتاه دوران ویکتوریا علاقه دارند منبعی جالب است؛ البته نگاه آن به دیدگاه‌های عصر خود پیوسته است.