The Woman of Mystery

«زن رازآلود» رمان جاسوسی و معمایی موریس لبلان، آفرینندهٔ آرسن لوپن، در دوران جنگ جهانی اول است. این بار قهرمانش جوانی به نام پل و زنی به نام الیزابت است که در ماجرای قتل و جاسوسی آلمان‌ها گرفتار می‌شوند. ترجمهٔ انگلیسی در ۱۹۱۶ نشر ماکالی در نیویورک چاپ شد.

عنوان فصل‌ها به فضای کتاب اشاره می‌کند: «قتل»، «اتاق قفل‌شده»، «فراخوان به نبرد»، «نامه‌ای از الیزابت»، «زن دهقان در کوروینی»، «آنچه پل در ارنکن دید»، «یادداشت‌های الیزابت» و «سرگرد هرمان». ماجراها در شهرها و روستاهای فرانسه که به جبهه نزدیک‌اند می‌گذرد و جنگ سایه‌ای بر همهٔ حادثه‌هاست.

لبلان در این اثر معمای کلاسیک را با حال‌وهوای میهن‌پرستانهٔ زمان جنگ ترکیب می‌کند. رمان برای خوانندگان داستان‌های جاسوسی کلاسیک، معماهای فرانسوی و دوستداران لبلان خواندنی است.