Things Near & Far

«چیزهای نزدیک و دور» دومین جلد خاطرات آرتور ماکن، نویسندهٔ ولزی داستان‌های وهم‌انگیز و خالق «خدای بزرگ پان»، است که در ۱۹۲۳ پس از «چیزهای دور» منتشر شد. کتاب با یاد جادهٔ میان نیوپورت و کارلیان، زادگاه افسانه‌ای و رومی او در ولز، آغاز می‌شود، اما بیشترش دربارهٔ سال‌های جوانی و میانسالی او در لندن است.

ماکن از تنگدستی و تنهایی‌اش در اتاق‌های اجاره‌ای لندن، از کارهای ادبی دستمزدی — فهرست‌نویسی برای کتاب‌فروشی‌ها و ترجمه — و از پیاده‌روی‌های بی‌پایانش در محله‌های فراموش‌شدهٔ شهر می‌نویسد. از چگونگی شکل گرفتن کتاب‌هایش، از ناکامی‌ها، و از جست‌وجوی همیشگی‌اش برای آن رازی که به گمان او پشت ظاهر روزمرهٔ جهان پنهان است، سخن می‌گوید.

نثر کتاب گفت‌وگومحور، شوخ و گاه پرحاشیه است و پر از چهره‌ها و حکایت‌های دنیای ادبی پایان قرن نوزدهم. ماکن خاطره را با تأمل دربارهٔ ادبیات، ایمان و زیبایی درمی‌آمیزد. برای دوستداران ادبیات وحشت و فانتزی که می‌خواهند الهام‌بخش لاوکرفت را از نزدیک بشناسند، و برای علاقه‌مندان لندن ویکتوریایی، خواندنی است.