Tlingit myths and texts

«اسطوره‌ها و متن‌های تلینگیت» (Tlingit Myths and Texts) مجموعه‌ای از روایت‌های شفاهی مردم تلینگیت در جنوب‌شرقی آلاسکاست که جان رید سوانتون، مردم‌شناس آمریکایی، آن‌ها را گردآوری و ضبط کرد. کتاب در ۱۹۰۹ به‌عنوان شمارهٔ ۳۹ نشریهٔ اداره‌ی مردم‌شناسی آمریکا زیر نظر مؤسسهٔ اسمیتسونین منتشر شد.

هر داستان با متن اصلی زبان تلینگیت و ترجمهٔ انگلیسی آمده است و یادداشت‌های پایانی توضیح می‌دهد که روایت از چه کسی و از کدام طایفه شنیده شده است. موضوع‌ها آفرینش جهان، کلاغ و رفتارهای شگفتش، قهرمانان و نیاکان طایفه‌ها، و باورهای مردم دربارهٔ جانوران و ارواح است. حضور متن بومی در کنار ترجمه، کتاب را برای زبان‌شناسان هم ارزشمند کرده است.

سوانتون از پیشگامان پژوهش دربارهٔ بومیان شمال غربی آمریکای شمالی است. این کتاب برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی، فرهنگ بومیان آمریکا و ادبیات شفاهی خواندنی و منبعی ماندگار است.