'Up the Country'

«بالای کشور: نامه‌هایی به خواهرم از ایالت‌های شمالی هند» ('Up the Country') مجموعه‌ای از نامه‌های امیلی ایدن، بانوی اشراف انگلیسی (۱۷۹۷ تا ۱۸۶۹) است که نخست در سال ۱۸۶۶ از سوی ریچارد بنتلی در لندن منتشر شد. ایدن همراه برادرش جرج ایدن، لرد آکلند، که فرماندار کل هند بود، به هند رفت و این نامه‌ها از سفر او از شمال کشور حکایت دارند.

کتاب پنجاه‌وچهار نامه دارد و روزمره‌های سفر، اردوها، مراسم دربار، مناظر و مردم هند را به قلم تیز و بامزهٔ ایدن توصیف می‌کند. او که رمان‌های «خانهٔ نیمه‌جدا» و «زوج نیمه‌متصل» را هم نوشته بود، شوخ‌طبع و ناظری دقیق بود.

این نامه‌ها برای کسانی که به تاریخ استعماری هند، زندگی اروپاییان آنجا و نگاه یک زن به آن دوره علاقه دارند، منبعی جذاب و خواندنی‌اند. نثر آن زنده و نامه‌وار است.