Letters of Marque

«نامه‌های سفر» مجموعه‌ای از نوشته‌های روزنامه‌نگارانهٔ رودیارد کیپلینگ جوان است که او در سال ۱۸۸۷ دربارهٔ سفرش به ایالت‌های راجپوت در شمال غربی هند نوشت و در روزنامهٔ «پایونیر» منتشر شد. این نامه‌ها نخست در ۱۸۹۱ در الله‌آباد به شکل کتاب درآمد و بعدها چاپ‌های دیگری یافت؛ نسخهٔ حاضر چاپ نیویورک ۱۸۹۹ با تصویرهای چارلز فارند است.

کیپلینگ در این نامه‌ها از دربارها، قلعه‌ها، بازارها و مردم مناطق راجستان سخن می‌گوید و با دیدی تیزبین و گاه طنزآمیز، زندگی مسافر در هند را توصیف می‌کند. در بعضی صحنه‌ها وصف رسم‌های درباری و آداب شاهان بومی دیده می‌شود.

کتاب برای خوانندگان کیپلینگ و علاقه‌مندان به سفرنامه‌های دورهٔ هند بریتانیایی مفید است و نشان می‌دهد نثر او پیش از شهرتش چگونه بود. لحن و نگاه آن در چارچوب زمانهٔ استعمار است و باید با آن در نظر خوانده شود.