Vacation Rambles

«گشت‌وگذارهای تعطیلات» (Vacation Rambles) را توماس هیوز، نویسندهٔ «روزهای مدرسهٔ تام براون» و وکیل دادگستری انگلیسی، در سال ۱۸۹۵ از طریق مکمیلان منتشر کرد. این اثر مجموعه‌ای از نامه‌ها و یادداشت‌های سفر است که هیوز در فرصت‌های تعطیلات خود نوشته بود.

بخش نخست مربوط به اروپا در فاصلهٔ سال‌های ۱۸۶۲ تا ۱۸۶۶ است. هیوز از بن، مونیخ، تیرول، وین، رود دانوب، قسطنطنیه و آتن می‌نویسد و سپس از دیپ، نرماندی، بولونی و حمام‌های ساحلی بلژیک. بخش دوم به آمریکا اختصاص دارد و با سفر دریایی در سال ۱۸۷۰ آغاز می‌شود؛ هر نامه با تاریخ و مکان نوشتن آن مشخص است.

لحن هیوز گرم، شوخ و بی‌تکلف است؛ نگاهش به رفتار مردم، سفر دریایی و چیزهای کوچک روزمره توجه دارد. خواننده با تصویری زنده از سفرهای میانه‌های قرن نوزدهم روبه‌رو می‌شود که برای دوستداران ادبیات سفر و فرهنگ ویکتوریایی خواندنی است.