Vice Versa; or, A Lesson to Fathers

«برعکس، یا درسی به پدران» (Vice Versa; or, A Lesson to Fathers) نخستین رمان اف. انستی (توماس انستی گاتری) است که در ۱۸۸۲ با ناشر اسمیت، الدر منتشر شد. داستان آقای بالتیود، بازرگانی خشن و بی‌توجه به دنیای کودکی، و پسرش دیک است که با نیروی جادویی یک سنگ طلسم جای یکدیگر را می‌گیرند: پدر به قالب پسر در می‌آید و باید در مدرسهٔ شبانه‌روزی روزهایش را سر کند.

انستی با شوخی و طعنه‌ای دوستانه به سنت‌های سختگیرانهٔ مدرسه‌های انگلیسی، ریاکاری بزرگ‌ترها و دنیای بی‌رحمانهٔ پسران می‌خندد. چاپ‌های متعدد کتاب، که پنجاه‌ام آن تا ۱۹۱۵ رسیده بود، نشانهٔ محبوبیتش است و یکی از نخستین نمونه‌های داستان تعویض بدن در ادبیات جهان به شمار می‌رود.

کتاب برای خوانندگان ادبیات ویکتوریایی، دوستداران داستان‌های سرگرم‌کننده و کسانی که می‌خواهند ریشهٔ بسیاری از فیلم‌ها و رمان‌های بعدی را بشناسند، سرگرم‌کننده و خواندنی است.