Voices in the Night

«صداهایی در شب» (۱۹۰۰) از فلورا آنی استیل، نویسندهٔ انگلیسی است که سال‌ها در هند زندگی کرد و در رمان معروفش «در روی آب‌ها» از قیام ۱۸۵۷ نوشت. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌هاست که با پیش‌درآمدی در شبی مه‌آلود در آغاز سال نو شروع می‌شود.

فصل‌ها فهرستی متنوع دارند: «توتالیزاتور»، «بادبادک‌بازان»، «معبد ویشواشوار»، «مرثیهٔ یک مادر»، «اعزامیه‌های محرمانه» و «شانس برابر» از آن جمله‌اند. نام‌ها نشان می‌دهند که داستان‌ها میان لندن و هند در رفت‌وآمدند و به قمار، عشق و سیاست‌های استعماری نگاه می‌کنند.

استیل نثری سرراست و دقیق دارد و از تجربهٔ شخصی‌اش بهره می‌برد. این کتاب برای خوانندگان ادبیات استعماری، دوستداران داستان‌های ویکتوریایی و کنجکاو به زندگی در هند بریتانیایی خواندنی است.