Walking

هنری دیوید توره، نویسندهٔ «والدن»، در این جستار از راه رفتن در طبیعت سخن می‌گوید — نه به‌عنوان ورزش، که به‌عنوان نوعی شیوهٔ زیستن. او می‌گوید دست‌کم روزی چهار ساعت در جنگل و تپه و دشت قدم می‌زند و بی‌آن، احساس می‌کند زنگ زده است. واژهٔ «سانترینگ» (پرسه زدن) را با ریشه‌شناسی‌ای شاعرانه به زائرانی پیوند می‌دهد که به «سرزمین مقدس» می‌رفتند.

از آنجا جستار به ستایش «وحشی بودن» می‌رسد: توره آزادی و سرزندگی را در طبیعتِ رام‌نشده می‌جوید و در برابر فرهنگی می‌ایستد که همه‌چیز را حساب‌شده و اهلی می‌خواهد. جملهٔ مشهور او — «در وحشی بودن، نگهداری جهان است» — بعدها به یکی از شعارهای جنبش حفاظت از طبیعت در آمریکا بدل شد.

توره در ماه‌های پایانی عمرش این متن را برای چاپ آماده کرد و جستار اندکی پس از مرگش در ۱۸۶۲ در مجلهٔ «آتلانتیک مانتلی» منتشر شد. نثرش پر از تصویر، طنز ملایم و جمله‌های قصار است و در چند ده صفحه، چکیدهٔ نگاه او به انسان و طبیعت را عرضه می‌کند.

برای دوستداران ادبیات طبیعت، پیاده‌روی و اندیشهٔ تعالی‌گرایان آمریکایی، و برای زبان‌آموزی که می‌خواهد با نثر کلاسیک آمریکایی آشنا شود، متنی کوتاه و دل‌انگیز است.